Французско-русский фразеологический словарь - pousser ses études

(pousser ses études (jusqu'au bout))

пройти полный курс, доучиться до конца, иметь полное образование

Es-tu bachelier? Non, j'ai échoué deux fois. Ça ne fait rien du moment que tu as poussé tes études jusqu'au bout. Si on parle de Ciceron ou de Tibère, tu sais à peu près ce que c'est. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Ты бакалавр? Нет, я два раза провалился. Это не важно, коль скоро ты имеешь полное образование. Если говорят о Цицероне или Тиберии, ты ведь знаешь приблизительно, что это такое.